Iltica Kanunu
Bu tercüme amatör bir çevirmedir ve hiçbir kanunsal hüküm taşımamaktadır. Kanun metninin hepsi cevrilmemistir.
1. Bölüm
Madde 1: Konu
Bu kanun:
- İsviçre’de iltica verilmesini ve mültecilerin hukuksal durumunu;
- İsviçre’de korunmaya muhtaç kişilerin geçici korunmasını ve dönüşlerini.
düzenler.
Madde 2: İltica
1 İsvicre mültecilere dilekçe üzeri iltica verir; bu yasa bu konuda belirleyicidir.
2 İltica, İsviçre’de mülteci özelliklerine dayanarak verilen koruma ve hukuksal durumu içermektedir. İsviçre’de kalma hakkını kapsar.
Madde 3: Mülteci teriminin tanımı
1 Mülteciler kendi ülkelerinde veya son ikamet ettikleri ülkede, ırkları, dinleri, milliyetleri, belirli bir sosyal grubun üyeliği veya siyasi görüslerinden dolayi ciddi dezavantajlara maruz kalan veya kalmaktan haklıca korkan kişilerdir.
2 Ciddi dezavantaj, yaşama, fiziksel bütünlüğe veya özgürlüğe yönelik bir tehdidi ve dayanılmaz psikolojik baskı uygulayan önlemleri içerir. Kadınlara özgü sığınma sebebleri dikkate alınmalıdır.
3 Askeri görevi ret veya firar nedeniyle ciddi dezavantajlara maruz kalan veya kalmaktan haklıca korkan kişiler mülteci değildir. Mültecilerin hukuksal durumuna İlişkin 28 Temmuz 1951 tarihli anlaşma ile uyum (İltica Sözleşmesi) buna saklıdır.
4 Kendi ülkelerinden veya son ikamet ettikleri ülkeden ayrıldıktan sonra davranışları nedeniyle ortaya çıkmış ve ne kendi ülkelerinde veya son ikamet ettikleri ülkede kanaatlerinin veya hizalamalarının bir ifadesi veya devamı olan kişiler mülteci değildir.
Madde 4: Geçici koruma verilmesi
İsviçre, özellikle bir savaş veya iç savaş sırasında ve genel şiddet durumlarında, ciddi bir genel tehlike dönemine karşı savunmasız kişilere geçici koruma verebilir.
Madde 5: Geri gönderme yasağı
1 Hiç kimse 3. Maddenin 1. fıkrasında göre yaşamları, fiziksel bütünlükleri veya özgürlükleri tehdit altında kalabilecek bir ülkeye veya yaşamları, fiziksel bütünlükleri veya özgürlükleri tehdit altında kalabilecek bir ülkeye gönderilme tehlikesi bulunan bir ülkeye herhangi bir biçimde gitmek için zorlanamaz.
2 Bir kişi, İsviçre’nin güvenliğini tehdit ettiğinden şüphelenmek için makul bir gerekçenin bulunması halinde, son olarak ciddi bir suç veya suçtan dolayı mahkum edildiği ise veya potansiyel olarak tehlikeli olarak sınıflandırılırsa, ülkeye geri gönderme yasağı üzerinden itirazda bulunamaz.
Madde 6: Usul ilkeleri
Süreçler, aksi belirtilmedikçe, 20 Aralık 1968 tarihli İdari Usul Kanunu, 17 Haziran 2005 tarihli Federal İdare Mahkemesi Kanunu ve 17 Haziran 2005 tarihli Federal Yüksek Mahkeme Yasası tarafından yönetilmektedir.
